新展预告｜“勐巴娜西的精灵——刘婷个展”

勐巴娜西的精灵

- 表现的自由和自由的表现 -

勐巴娜西 Mengbanaxi

120cm x 150 cm / Oil on Canva

策展人／Curator

Nancy Lee

展期／Duration

2021.01.22 － 2021.03.10

开幕／Opening

2021.01.22 15:00

地址／Venue

南希画廊

上海市浦东区银城路66号尚悦湾2F-210

Gala Mall 2F-210, Lane 66, Yincheng Rd, Shanghai

开放时间／Time

周一至周日：10:00 - 21:00

策展助理／Assistant

张敏明，万悦莹

展览介绍

温热榈林间，飞鸟白云外，强烈的天际燃烧内心。晨星夕暮，稚犬彬马，陪伴孤独的灵魂。眼前的一切，天空、沼泽、森林、湖泊……都会自然地组合在一起，抓住那瞬间，成就画面。有时也会坠入物质、生命、心灵三序融汇的漩涡中，爆发出“总和式”的艺术表现。随天地一同跃动，随万物一同感受。刘婷追求画作的生命力和真实感，从对线条的破坏中获取新生，心灵的冲动最终凭借丰富浓烈的色彩达到平衡。

西瓜的节日 Festival of Watermelon

100cm x 70 cm ／ 布面油画 Oil on Canvas

杂菜汤 Minestrone

120cm x 150 cm / 布面油画 Oil on Canvas

窗前看书的女孩 A Girl Reading In Front of the Window

80 cm x50 cm / 布面油画 Oil on Canvas

刘婷的表现方式跟着思想前进，画面富有生命力的共鸣。她善于捕捉那些触动心灵的眼睛，描绘丰富真实的生活，个个瞬间，种种梦境，幻想与现实时空同存。

红黄蓝的构成 Composition of Red, Yellow and Blue

60cm x 60 cm / 布面油画 Oil on Canvas

在画笔运行的疏密聚散和色彩的冷暖浓淡的搭配之间，流露出刘婷在内心深处对生命的一种特有的感悟。独特的构图和对于视野的处理，不仅给予我们视觉冲击和空间感，更是为我们提供了能与刘婷创作世界中亲密接触的地方。

小象 Baby Elephant

70cm × 60cm / 布面油画 Oil on Canvas

看刘婷的画，仿佛在理想梦幻的国度里，遇上喜悦欢愉的知己，澄清我们浮躁的心灵。从她色彩绚丽的画作中，是一种敏感的、不可名状的超然物外的爱，和这一代人身上特有的孤寂感和不以为人察觉的淡淡忧伤。

宛若微风 Light as Breeze

120cm x 100 cm / 布面油画 Oil on Canvas

创作理念

“勐巴娜西”在傣族语中意为“美丽神奇的地方”，位于中缅边境德宏傣族景颇族自治州。刘婷来到这个“大象的王国”和“孔雀的故乡”，以别致有力的线条和无拘无束的用色，将自己的性情与这一方风物融炼到一起，去除现代浮躁社会的遮蔽，以激情与热忱亲熟于本源近旁。

这里的一花一木，一犬一雀对于刘婷来说都是如此亲切和可爱，以致她艺术世界的光芒照进当今现实中，显得如此之稀有和珍贵。她从心灵深处的呼唤照亮出世间万物本源之美，把我们带回远古依稀的最纯粹的艺术意识中去。

宝贝别哭 Donchr(39)t Cry Baby

80cm x 60cm / 布面油画 Oil on Canvas

艺术家介绍

刘婷1981年生于浙江，西南大学美术学院硕士研究生，任云南省德宏师范高等专科学校艺术学院副教授。2015年在日本东京都美术馆参加日本东京国际美术大展，获村山富市奖，及日本众议院议长邀请接见。2017年在美国纽约切尔西艺术画廊专区举办个人专题画展，纽约艺术展览的资深评论家、AICA(国际艺术评论家协会)的成员Mary Hrbacek高度评价了刘婷的作品，并给出了相当深刻的分析与解剖,专稿发表于Culture Catch。2018年参加中国美术家协会举办的“首届全国美术高峰论坛”。

Fairy From Mengbanaxi

Inside the palm trees, outside the flying birds, the intense horizon blazes heart. The stars and setting sun, the lovely dog and gentle horse accompany lonely soul. Beating with sky and land, feeling with all the existence. The way of Liu Ting’s expression follows her thoughts. The strong contrast of color in Ting’s paintings reveals the beauty of harmony and the impulse of her pure soul.

Mengbanaxi is located on the border between China and Myanmar, the name means “beautiful fairyland” in Dai minority language. Here, Ting captures the eyes that touch the soul, depicting a various and real life. She integrates her pursuit of art with Mengbanaxi’s humanity and customs, removing the cover of modern impetuous society and getting to the source of being with enthusiasm. Liu Ting is like a fairy who bring us away in her paintings and experience the bright and pure beauty.

“

欢迎各位前来观展！

Welcome all of you to this exhibition!

”

正在展出：流光——多重结构场域形态展