“长城床罩”制作者的故事|吴琪

2015年8月，我写过一篇关于我和威廉的结婚礼物——“长城床罩”——27年之后才拿出来使用的短文。除了讲到“床罩”的来龙去脉，当然也写到这个床罩的设计和缝制者、威廉的二嫂伊丽莎白.林赛。

32年前，我刚与威廉结婚，去英国居住。由于英文不过关，找不到合适的工作，就在伊丽莎白的“手工艺课堂”里学绣花和缝纫。她的学生们都是像我这样没有工作的“家庭妇女”，中老年居多。这是当地学校设立的一种服务社区的课程。可以让这些闲在家里的妇女有机会与他人交流，同时还可以学一点手艺。

由于伊丽莎白设计和缝制的 “长城床罩”基于真人真事（威廉的长城探险故事），加上面料自染、精工细作，获得了当地社区床罩比赛大奖。

每次来英伦探亲旅行时，少不了麻烦威廉二哥尼克和二嫂伊丽莎白，总是在他们家吃住上好几天，这次也不例外。

尼克家客厅的壁炉在夏季不用时，总是换样地悬挂不同的“壁挂”，实际上都是伊丽莎白设计的各式床罩。一是作为壁挂装饰物，另外一个作用就是把这些床罩拿出来晾一晾，防发霉，去去皱。

伊丽莎白自从为我和威廉做了那个床罩之后，她又设计和制作了40多个床罩，主题不同，用途不一。有的是景、有的是物，有的是人，有的用来教学之用，有的用来参加比赛和交流，有的则单纯为了作为礼物送人，她送给杰米和慧婷的结婚礼物就是她自己设计和缝制的床罩。

伊丽莎白所有设计和制作的床罩都是为了他人，当她与尼克结婚40周年纪念日到来之际，收到了12个人共同为她制作的一款被罩，这些人里面包括她的女儿、儿媳、孙女、妯娌、学生和好朋友。

床罩上不同的“版块”出自不同人的手，用不同的材质、颜色和图案，描述了二哥和二嫂的嗜好、结缘方式、结识地点、三代同堂的幸福生活、旅游去过的地方和方式等等。

以下就是这个床罩：

以下是我在2015年8月写的那篇短文：

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

汉语词典里对“床罩”是这样解释的：（名词）覆盖在床上的大单子。边缘下垂，常带有装饰性的穗子或荷叶边等。

我们家几乎不用这种“大单子”，主要是怕麻烦。足够漂亮的床单上面为什么还要再盖上一层呢？那多半是酒店和宾馆的“把戏”。

我家唯一的床罩还是来自英国的结婚礼物。它不是“大单子”，应当算“大薄被子”；没有装饰性的穗子和荷叶边，上面是在雪花飞舞的背景上，勾勒出许多长城敌楼的剪影，外加四角上贴绣着“福禄寿禧”四个汉字。

这个床罩的设计和缝制人是威廉的二嫂伊丽莎白.林赛。

1987年春天，威廉从嘉峪关出发，徒步明长城2470公里，于12月4日到达山海关。12月底威廉的大哥大卫、二哥尼克和二嫂伊丽莎白第一次专程从英国来到北京，为威廉庆贺。

那时，身份还是“女朋友”的我，陪他们一起登上了八达岭长城。第二年4月14日我和威廉结婚，之后在英国居住过两年半。我在英国常用的名字：琪.林赛。

8月3日我的一篇短文《精心养生、趣味横生》中提到过二嫂。

“威廉的二嫂是个缝纫能手，绣花专家。她不是一般的“会缝、好绣”，而是自己设计图案，自己缝制，甚至自己染布料。她不但教授学生，还参加当地缝纫刺绣的各种比赛。她送给我和威廉的结婚礼物就是她自行设计、染织和制作的床罩。整体色调为蓝和白。在漫天雪花飘的寒冬腊月，万里长城烽火楼依稀可见。“福禄寿禧”四个汉字坐落在四角。由于这个床罩，应当说是艺术品，连连获奖不说，还总是在巡展路上，所以很长一段时间，我们没有机会见到它，当然更没有时间享用它了。”

自从这篇文章推出之后，就有不少读者要求我展示一下这件“结婚礼物”。还是上述“怕麻烦”的缘故，这么一件“艺术品”一直在箱底压着。结婚27年了，这还是第一次拿出来用。是不是有点对不住二嫂？

1987年12月底的一天清晨，我和威廉陪着他的哥哥和二嫂参观八达岭长城。从左到右：二嫂伊丽莎白、我、威廉、大哥大卫和二哥尼克

20年后的2007年元月，二哥和二嫂又站在八达岭长城上。他们专程来到北京参加威廉在北京首都博物馆举办的《万里长城 百年回望》新老长城图片展。

床罩的整体色彩为蓝和白。蓝色的部分是二嫂自己用棉花球沾上蓝色“染”上的。

床罩背面的“缝制说明”。

英文翻译：“长城床罩”是专门为了纪念威廉徒步长城之后，1988年4月14日和吴琪结婚而设计和缝制的。设计者和缝制人：伊丽莎白.林赛